The mangosteen is quite popular - thick brown skin with a white, sweet juicy interior.
The tamarind tree produces pods with fruit inside but it is (apparently) very sour.
Here's a market stall with durian on the top left and in the middle bottom is the pink dragonfruit. Also here are mangosteen, snake skin fruit, lychee, mangos, bananas, passion fruit (bottom 2nd from right).
It's not that I'd be surprised to see these in Butcher Boys, I just never have.